即時翻譯

2020年9月12日 星期六

釀造用玄米 - 進階酒米學

中秋將近,寒造酒的米將要收割了,今年仍在飲令和元年產的釀造用玄米的酒,酒課長以消費者心態查看了上年產酒米的品質及規格。
問 : 為什麼說成釀造用玄米,而不是酒造好適米? 
答 : RE: 看完ViuTV最近講酒的節目,日本酒講到酒造好適米後想進修一下還有沒有進階的層次。
如果無自信一氣呵成說明 酒造好適米、酒造適正米、釀造用玄米三種分別的話,這篇應該幫到少少忙的。


先下載好2019年12月31日版的種米檢查結果,我們只須看第28頁起的酒米部分。

正題,酒造好適米和釀造用玄米都是酒米,釀造用玄米基本定義就是用來釀造清酒的米,沒有明文規定要什麼千粒重過25克的,但須要是登錄於農林水產省接受農產物檢查法檢定的,不過審查又係千粒為單位了,用肉眼進行,似乎是辛苦工來的。


更有從特上至到3等,以及等外的共六個級別分類,來一表通;

特上至3等這五個級別的要求如圖所示,【整粒】即是一伙完好的米,一旦整粒比率不足45%或壞米高過30%都是當作等外的,重點1,等外米釀的酒只能標籤為一般酒,不能稱作特定名稱酒。噢,那麼獺祭等外23都磨到這麼低了只是一般酒,不要單看精米步合便叫此清酒是屬於本釀造、吟釀和大吟釀,必須再看其用什麼米,是等外米一律只能叫做「清酒 (SAKE)」。另表裡見有米的特上級和特等級,為什麼見不到特A的呢? 兩回事來的,特A只是山田錦的高級別格付稱呼,特上/特等就是全體酒米通用的高級類別。兩者也可以共存,磯自慢有款式就是寫著特A特上山田錦的,可以賣貴嘛。

 

上圖是着色粒的例,會有全粒著色及局部著色的,兩者都不是好事,成因包括細菌感染或虫害所致,強菌會阻礙種麴工程,已經造不到好的米麴了,所以特等米壞米率低可以說是貴得有理。


最後輕輕帶過上年釀造用玄米檢查結果裡值得參考的米。
重點2,龜之尾沒有登錄在酒米而是食用米,的確此米主目的是食用的,但仍是適合用來釀造清酒,只能叫做酒造適正米,而且它是復刻種酒造適正米。
- 山形県酒未來產135頓,龍之子產25頓,暫未有特上級別,反而兵庫県愛山有特上能出品。
- 福井県九頭竜是絕滅種酒造好適米呀,15頓1等,花垣有貨,想試。
- 聲稱挑戰山田錦王者地位的山形県雪女神只去到少量特等。
- 佐賀県鍋島米不在釀造用玄米表列,只有1頓等外。

全體釀造用玄米約9万頓,為什麼會帶大家看上年的酒米品質而不看今年的? 一來只出了頭三個月的報告未有全年,主因是因為今年COVID-19疫情,清酒出荷減少,山田錦都剩了要用來賣,預計本年度會用部分上年度的產米的。

預告 : 下回討論對象是特級畑(Grand Cru)的地圖及格付級別制度,法國Pinot Noir 有Grand Cru, 日本山田錦都有


つづく... 



2020年8月27日 星期四

原形精米的誕生

 以下資訊絕對有可能性改變現行日本酒特定名稱酒的級別標準,而且很有研究價值,這就是原形精米技術的誕生。先溫故知新一下,讓大家對以下內容有更好體驗,酒造好適米的成份分佈為約70-75%澱粉,7-8%蛋白質,2%脂肪,1%灰分及余數是雜質。米的體型的三圍分別是長度、幅度、厚度三項,比例為長5 : 幅3 : 厚2,頭頂是胚牙所在,是蛋白質及脂肪最多之處。此回的主角酒蔵是富久長及其原形精米技術;

 
富久長 - 今田酒造 (廣島県)

這品牌不陌生啦,香港常見。



今個酒造年度(令和元年 / 2019BY),富久長約於2020年4月先行發佈了原形精米及出品以原形精米所釀造成的清酒,西軍爭一口氣了。直至平成年的日本酒主流的精米技術仍是球形精米,先由長度入手打磨,其實就是將米切頭切尾,磨成球狀,這樣就算磨到很細,也有機會仍保留著蛋白質及雜質,甚至磨爆米或令腹白的米裡面的澱粉磨掉,其後扁平精米技術出現,以厚度入手打磨,順著米的形狀,能保存更多澱粉,但用扁平精米技術的酒蔵仍不多,有大七、高千代等表明在用的。最新的這個【原形精米】早於2016年己有文章發表正在研發中,至2018年有第一家精米機公司註冊及登錄特許。覆述今田酒造(富久長)的陳述『原形精米是最順著玄米的形狀來打磨,對於以往難以造出高精白或最好米麴的球狀心白酒米是一大喜信。』
 
這新品名叫 富久長 SATAKE系列 原形精米 純米吟釀 GENKEI
精米步合 : 60%   原料米 : 八反草 
由紀之酒己搶先試酒及出酒評,很有活性,香蕉味芳香 (因為雜質就是會阻礙香味的形成,所以新技術造的酒理應更香的了),很順喉及品味明確,雜味什少。【原形精米】磨出來的白米,保留最多澱粉,去掉最大程度雜質,表明就算精米步合只60%都足以跟球形精米步合40%的酒匹敵,那麼CP值就高囉。正好用這心白不算排列得好的八反草來試作就最好不過,別弄錯這不是八反錦,是八反草呀, 元祖級的釀造用玄米來的,1875年廣島県登錄,最早的備前雄町是1866年。八反草是富久長獨家栽培復刻的,這款酒很有代表性了。


寫到精米步合的一環,在初期有法定特定名稱酒時,精米的基礎要達到餘70%,因為磨掉30%後,胚牙部份己磨掉了,再磨至餘40%時,雜質己接近除盡只餘下澱粉。有說法指出球形精米在40-60%之間品味是很接近什至沒有太大分野,難道這成為獺祭要突破去到造三割九分的決策? 如果大家有印象,二割三及三割九同時參加的比賽都是三割九拿更高受賞的。那麼球形精米再磨低下去預期不會有太大驚喜,那些所謂1%精米的清酒,是否做過了呢!
又說,每年的鑑評会多數出品酒都是精米步合35%,而且受賞率最高的米是山田錦,所以就出現了YK-35的專稱了,這算是認証了在球形精米的生態下,40%-60%精米的品味分野不大。
換句話說【原形精米】是能挽回愛山米及酒未來等圓盤狀心白的釀酒米的神技啦,完成精米後,預期造出突破精麴的成功率/發現率也會提升,期待這些米能拿更多受賞,記憶中山田錦以外能拿鑑評会金賞的有越神樂及彗星。盡管如此,預計也不會所有酒蔵都馬上買新型精米機來做原形精米的,因為這三個磨法各有好壞,球形先磨長度、扁平先磨厚度、原形先磨幅度。


此篇到此為止,等酒課長飲到原形精米後再續,最後聽下 富久長蔵元杜氏 今田美穗 氏為大家解說這技術。


 
其實日本很多民用的精米機及精米屋的 (^_^")


つづく…


2020年8月16日 星期日

南部美人也出品「酒未來」了

前天看完草草一刀新貼文 「限聚令下,久違微醺夜店感覺,令人懷念,也懷念東洋美人!」


講到限定品東洋美人酒道一途純米吟釀酒未來,突然腦裡在想 酒未來此米原來都很多酒蔵在用了,查了一下,勢估唔到連一向充滿獨特性的南部美人都要用酒未來了,換句話說,高木家軍又添一員(黑人問號?);

  
南部美人 - 株式会社南部美人 (岩手県)
這回不研究他的排名,重點探討酒未來及高木家軍的淵源。酒課長我印象中的南部美人雖然是中硬水仕込,但絕對釀到南部杜氏流派一慣的柔滑甘口的酒味,從前比較欣賞他純米吟釀愛山及梅酒兩款。在岩手県南部美人算出名的了,在2017年嬴過IWC總冠軍己是一個實力証明。今次新出品純米吟釀天惠,酒未來仕込的,是首次使用此米,也是必然的限定品,雖然酒標貼不太吸引,日本酒度-2,圓潤甘口傾向及預計會有菠蘿或洋梨芳香的,720ML賣1980YEN,平啦。
 

原料米100%使用酒未來,可能是規定了的。輪到講酒未來此米,上回提要此米1999年登錄,父:美山錦,母:山酒4號,這粒米就真正是高木酒造第十四代辰五郎老大用了18年的歲月育成出來的,寄意他對日本酒未來的期待。酒未來至今產量仍少,還未過万石的,而且只在山形県栽培,擁有圓盤狀心白,能用酒未來釀酒的都必須要從高木酒造入手。記得在2013-2014年我們試過一回酒未來宴,全個酒MENU都是酒未來的酒。

  

那麼以下提出一個疑問,有無發覺有出品酒未來的酒蔵,在之前都有出品用愛山的酒呢? 愛山也是由辰五郎老大復刻的,莫非有潛規條 - 欲取酒未來,必先練愛山!? 因為上述提到南部美人也用了10年以上愛山米了啦,再者, 愛山及酒未來都是有同形狀的圓盤狀心白,是在釀造技術上接近的米種。


那麼現時正在用愛山又未出品酒未來的銘柄有磯自慢、出羽桜、初孫、高千代、來福、赤武等,會入組高木家軍嗎? 式目以待。

最後粗略整理出自2010年起使用酒未來的銘柄先後 :
第一代初代組員 - 而今 / 宝劍 / 天青 / 山形正宗 / くどき上手 / 羽陽男山
第二代 - 一白水成 / 奈良萬 / 写楽 / 東洋美人 / 栄光富士
第三代最新 - 鳳凰美田 / 東北泉 / 花邑 / 獅子之里 / 南部美人 
嘩, 越數越多,真係耐人尋味,要再搜集資料後續編分析。


高木酒造第十五代蔵元兼杜氏 高木顕統 所述,代代相傳,期待後世有更大成就

這個年頭的日本酒業界都係要抱團似的,後續探討
- 十四代高木家軍
- 九平次氣泡團
- 獺祭山口組


極珍貴舊照


つづく…


2020年7月30日 星期四

罕品 朝日鷹 純米大吟釀

最近多數人的目光都在IWA5裡,是遺漏了十四代的原祖銘柄朝日鷹嗎? 早前出品了一款暫知一回限定的極罕品 朝日鷹純米大吟釀生詰酒。至今天仍有人在問十四代做咩咁出名,在此只補充基本資料;


朝日鷹 / 十四代 - 高木酒造 (山形県)
東軍一哥,1615年創業,位於村山市,現任十五代目蔵元兼杜氏 高木顕統,十四代係龍五郎大佬,自家絕學秘伝玉返,研發酒造好適米 酒未來、龍之子、羽州誉,及協研推賞協会十號酵母等。



  

以往我們都是飲開朝日鷹的特撰本釀造,據說今年為了山形酒Festival(原定3月21-22日開催),限定釀造了這款純米大吟釀720ML,面紙大大隻字寫著大吟釀而己,原來背標寫上正規是純米大吟釀,嘩,仲有精米步合40%寫到出來呀,最近的十四代中田系列,其金牌、黑牌、N等都是不交代精米步合的呢! 
朝日鷹純米大吟釀的原料米是酒未來80%,應該算是朝日鷹首次用此米仕込啦,餘下20%估會是羽州誉或美山錦,因為精米步合及相性的理由應該不會是五百万石或雄町吧。
(註解1) : 酒未來父系美山錦,母系山酒4號,叫什麼山酒幾號的就是山形県的專用米了。竜の落とし子只是調轉為父系山酒4號及母美山錦,好易記。

不太可以硬說成此酒跟十四代純米大吟釀酒未來一樣,相似好了。此支限定釀造規格是生詰酒,製造年月都是2020.04,四合瓶價格3500~22000yen,為了上述的節目而作特別釀造的,香港各路酒商未知會否返單呢? 酒課長未飲過,品味上日本飲家說保持到朝日鷹的特色,濃醇酒香,利口易配襯食物,吞下時酸味及苦味等後味迴蕩什久,酒力的後勁也足,雖然酒精度15%,但不會覺得佢水。
此酒香港有乍現,那裡有,要看閣下緣份吧! 似乎己去到要找持貨者轉讓的地步了!

 

回到一談另一支常備品 特撰本釀造,720ML價格2000~11000yen,精米步合60%,乃本釀造規格,這裡的特撰等如特別之意了啦。現版本精準一點是 麴米羽州誉55% / 掛米美山錦60%(而十四代本丸是五百万石60%),酒課長有飲過較舊版本是純美山錦60%的,而且舊酒標圖案是双鳳,不是現時的双龍。朝日鷹每年11月也會出品年度新酒生原酒的(酒蔵慣常建議3個月內飲用),更為珍貴,我們每次買都是1.8L大碼的,都是速飲清不留一滴呢!
十四代同樣,每年11月都有很多新酒、限定品出來,手快就能買到好物。

 

話說回來都好耐無跟酒友們飲酒,自己飲真係飲唔出啲咩味道來,唉!

這回也不點歌,大家安在家中看 《半沢直樹2 》呀,個乸型露頭啦,好想DUP佢。



やられたら、やり返す、倍返しだ。
以牙還牙,加倍俸還。


つづく…

 

2020年7月22日 星期三

山口県百年清酒 - 東洋美人

是日大暑,需要凍飲潤吓個喉嚨了。繼續高木家軍的組成故事。從福音戰士時期起山口県的清酒便開始受注目了,當時只一家獺祭,現在又有大嶺、雁木、兩個男山咁多添。今期主人公是跟安倍首相同一個鄉,位於長門地域萩市的澄川酒造場



東洋美人 - 澄川酒造場 (山口県)
未有官網,山口県排名第一,全日本第五
酒蔵1921年成立,今年是100週年了,期待推出百年紀念酒。為何說他又是高木家軍成員呢,現蔵元澄川宜史修畢東京農業大學就直入高木酒造實習了,蔵元出身的大家都是同學嘛。多年前的確是被消費者說成山口県十四代的,確係下了一點功夫去搣掉這稱呼。

  

最近友人飲了一款新品 東洋美人 純米吟釀 純道一途,是三部曲 原点 >> 一步 >> 一途 ,一回瓶火入,山田錦 40/50%,嘩這個精米步合都叫做純吟呢,價錢又合理,是物超所值的。說有菠蘿、蜜瓜般的香味,品味是順喉易配食物的,這酒造出品的酒都是很好的食中酒呀。

    

此外蔵元對酒的外觀、副酒名等等都落足心思的,記得香港的酒友很喜歡有特吟愛山,有個靚布袋的那款,還有著名的紅標一番纏,這款正是2016年安倍用來招待俄總普京的酒來的。

東洋美人在香港間中都能買到,用在一個多清酒款式的酒局裡往往都是最多人續杯的款式,首選不仿試試 一番纏這款。



講開美人,上周日萬眾期待的《半沢直樹2》開播,其中一個亮點是有新女女,很多人問佢叫咩名,她就係名叫 今田美櫻 (23才) いまだみお,來自專出產大眼妹的福岡(記住三大美人之鄉包括福岡、京都、秋田三県) 。其實我想睇檀蜜 😅 


半沢直樹2 每周日晚TBS,字幕組T+2 



最後RIP三浦春馬,點解唔係智狗,要係春馬呢,唉!

つづく…