即時翻譯

2023年7月25日 星期二

一釀一桶 長濱蒸溜所

2016年日本成立了一家規模超細, 自稱只能一釀一樽(一釀一桶)的小蒸溜所, 位於日本最大湖泊琵琶湖東面長浜市, 這地方背靠伊吹山, 是行山健行的熱點, 山上很多稀有品種的花朵, 特色美食也有近江牛及真鴨, 這些美點都是跟啤酒或麥酒的佳配。

長濱蒸溜所 (滋賀県)
https://www.romanbeer.com/whisky/

 
長濱原本是名叫浪漫啤酒連同餐廳的細小廠房, 1996年初成立, 最初是在造手工啤酒。2015年公司20週年新企劃為開發威士忌事業, 派了一個少人數的隊伍到蘇格蘭考察見學。

 
Strathearn 及 Eden Mill 兩間蘇格蘭細小的蒸溜所見學, Strathearn是2013年在highland成立自稱全蘇格蘭最細小, 在用的蒸溜器跟長濱是一樣的, Eden Mill是2014年成立同時造啤酒及威士忌的, 也是同款式的蒸溜器。

長濱蒸溜所2016年竣工, 同年11月初溜, 2020年首發行, 以一釀一桶為口號, 每次仕込只能收得200~250L注入一個木桶的量, 一年約進行350回仕込及年產量8萬公升。同時也寄望再過多100年, 成為日本最多愛好者的威士忌銘柄, 可說是小酒蔵大志向。

長濱蒸溜所自身連餐廳, 消耗自家的酒類就方便了, 其餐廳共126座位, 宴席可接受40人的預約, 人氣推介的食物有炸魚薯條、A4近江牛赤身, 壽司等。飲品menu雖然只有長濱蒸溜所的酒, 選擇己經很多包括手工啤酒、長濱HIGHBALL(是以入桶前的new make原酒做基酒加蘇打的雞尾酒來的, 威士忌可選波本桶/水楢木桶/紅酒桶/山櫻桶陳年過的單杯威士忌, 還有威士忌咖啡。另有任飲放題plan 約2500yen/90分鐘, 食物要另計食到1000yen。

接下來講述一下長濱蒸溜所的人員及設備, 了解一下他們用什麼來造威士忌; 

他們的調酒師 屋久佑輔先生一定是最多人認識的, 因為做PR、拍節目、做訪問或是展覽會都是他出鏡的, 他很喜歡調配威士忌, 越多原酒他就越起勁。公司AMAHAGAN的world blended系列他有份調配, 什至跟富山県三郎丸交換原酒collaboration都是他干的, 三郎丸的 稻垣貴彥先生跟他最老友。
長濱另外有位工場長兼主調酒師名叫 清井崇先生, 他就低調一點, 但全工場的所有大小事都歸他管理的。

資源及設備方面
仕込水 :  伊吹山伏流水 (硬度40的軟水), 伊吹山是花之百名山, 正是種出伊吹山各色特別花朵的水源
麥芽 : 非泥煤的用德國的啤酒麥芽, 重泥煤的用英國Crisp公司的45ppm, 也有用日本二条大麥, 惜沒有標明品種
糖化槽及發酵槽都是不鏽鋼桶跟啤酒共用的

 
蒸溜器 : 共3台各1000L的葡萄牙Hoga Stills製Alembic蒸溜器, 重點要解說一下他們怎樣一釀一桶, 初溜器2台做了middle cut(中取)後有300Lx2, 再加上少部再溜液, 約有800L進行再溜(2蒸), middle cut後只有200~250L的New Make原酒誕生, 酒精度由68-70度加少少水稀釋到63度, 就這樣只夠入進一個波本桶或豬頭桶的量了。
木桶 : 他們很多種類都用, 日本水楢木桶、葡萄酒桶、山桜桶、英國雪莉桶、瑞典橡木桶、還有特別的蘇格蘭艾雷島1/4Quatar桶, 聞購自Laphroaig。

儲存庫 : 用了三個不同地方, 首先是長濱市內的廢棄隧道內, 裡面濕度很高, 木桶的鐵圈都很易生锈, Angels Share 也高。2021年起也在市內的廢棄小學做儲存, 這裡就較乾爽, 到時出來的酒品質會有所不同。也有少量放在琵琶湖北部湖中的名叫竹生島的小島嶼, 那裡是個觀光小島來的, 有三幾個景點夠玩半天, 在這陳酒大約能出海風氣息及水產品味。

最後是分析長濱蒸溜所出品的威士忌, 基本是長濱及AMAHAGAN這兩個系列。

長濱 SINGLE MALT
有很多款式及桶類, 而且會指定在某個國家以每回單桶約200+瓶的限量販賣, 例如台灣能有Oloroso Sherry Cask, 明知台灣顧客喜歡雪莉桶, 真識做, 其他國家都有但就不見香港有份囉。
另外有稀釋的量產版會一回出品12000瓶全球發售, 起手價10000yen/500ml, 其實是比其他廠賣得貴很多。選購長濱Single Malt大約看是用什麼桶便可以了。

AMAHAGAN world blended
AMAHAGAN其實是長濱的英文Nagahama的調轉, 是以世界各地的威士忌原酒加上長濱自己的原酒混合調配而成, 主力的原酒是蘇格蘭highland的酒廠提供的, 想知道調酒師 屋久佑輔的功力去到哪, 品飲這個系列便知。

 
還有動漫label系列, 最近較火熱的有蒙面超人及聖鬥士星矢黃金聖鬥士系列。

長濱蒸溜所己在著手第二號蒸溜所的興建, 他們在TWSC等威士忌比賽也拿到很多獎項, 整体的積極性給人期待他們的進步。




つづく...



2023年6月26日 星期一

百分百茨城県產的日之丸調和威士忌

大多數日本新的威士忌酒廠首發行的商品都是能展示出酒廠精神的單一麥芽威士忌, 唯2022年7月木內酒造初發行的Hinomaru竟是一款調和威士忌, 更什沒有像其他酒廠去用蘇格蘭麥芽, 而是全量日本茨城県原材料製造的威士忌, 超有氣勢之舉。

八鄉蒸溜所 - 木內酒造(茨城県)
https://hinomaruwhisky.com/ 

日之丸威士忌的起源要從母公司木內酒造說起, 這是一間充滿愛國情懷的酒蔵。江戶時代1823年茨城県常陸國那珂郡鴻巣村的庄屋(村代表)木內儀兵衞, 每年都會向水戶藩主進貢白米, 隨後將剩下來的米用來釀酒, 自此創業, 並北上向會津藩的商人討教得到釀酒的工具及設備。「櫻田門外之變」後儀兵衞傾向尊王派系, 以天皇象徵性的菊取名, 初代的銘柄名叫做 "菊盛" 並沿用至今。

 
菊盛的清酒從始至終都是純米釀造, 就算戰後三增酒盛行時期都有堅持至今, 酒米主力茨城県產的, 另會配上兵庫県加西市優質的山田錦, 酵母也是自家開發的。惜此銘柄清酒未有香港酒商輸入, 未能一嘗。

  
現在酒蔵己傳到第九代目木內敏之氏, 於1996年繼續其百分百茨城県的酒廠精神, 開始製造常陸野猫頭鷹啤酒, 跟當地農民合作復刻了失傳的日本啤酒麥 "金子GOLDEN", 就憑這獨特的啤酒麥取得了很多啤酒比賽的金賞, 並出口到40多個國家販賣, 香港都能飲得到。

 
2016年木內酒造決意向威士忌及蒸溜酒邁進, 拿到牌照後便進行了多次蒸溜試驗, 2020年用於製造麥芽威士忌的八鄉蒸溜所落成並進行了初溜, 而穀類威士忌則選在主要生產猫頭鷹啤酒的額田蒸溜所來進行, 故在額田蒸溜所引入連續式蒸溜器來製作穀類威士忌。

兩間蒸溜所各自製作調配原酒, 酒蔵又在造清酒、燒酎、果實酒、琴酒, 在這公司當釀酒師或調酒師一定很開心。

由於威士忌是一門外國或是洋人的技術, 木內酒造未曾有相關技能, 所以只能依賴日本酒及啤酒部門的技師來開發出自家的一套系統出來, 去挑戰帶日本風格的威士忌。

 
來了解一下造麥芽威士忌的八鄉蒸溜所的設備。
水源 - 那珂川地下湧水 (硬度5 軟水)
原材料 - 大麥品種是用關東開發的 新黃金幸穗 (New Sachiho Golden), 穀類會用上小麥、蕎麥、粟米什至米粉也有, 怪不得後來飲過的人都評價有日本酒的純米芳香
發酵槽 - 2台法國橡木、2台法國Acacia木及4台不锈鋼桶, 共有8台

蒸溜器 - 2台都是蘇格蘭Forsyths製洋蔥形蒸溜釜, 初溜機12000L, 再溜機8000L, 對比其他精品酒廠己算是大尺碼的了
儲存庫 - 大約能存放4000桶

出品酒方面, 在2022年7月初發售就是八鄉及額田兩間蒸溜所調配出來的調和威士忌, 從一開始就是要抽選販賣, 可說是自信十足, 價錢是5500yen, 合理價來的。

 
特別要說一下最近的一款名叫KOME (其實他應讓寫Rice) , 也是調和威士忌, 賣點正是米這個原材料, 在穀類威士忌的部份, 原材料用了30%的酒米, 惜未有交代米的品種而已, 官宣品味是帶有日本酒特色的果實芳香及麥芽的複雜性, 熟成以波本桶及雪莉桶的3年品混合調配而成, 想必飲開清酒的消費者都會欣賞它的。

日之丸系列不論單一麥芽或調和威士忌都是日之丸這個牌頭, 並沒有像山崎、響這樣分辨, 購買時注意一下便好。作者亦暫未有機會品嚐, 是其中一個期待著的銘柄呢。

Youtube 酒在言外 - 日之丸威士忌 視頻版



つづく...






2023年6月4日 星期日

繼承火之意志「K」的靜岡蒸溜所

最近總是在追逐新的日本威士忌蒸溜所之際, 被酒友提示了自己似乎忽略了靜岡蒸溜所。而且它是承接了原本美露香輕井沢威士忌酒廠的蒸溜器的, 更令買了輕井澤而未品飲的買家會想試一下品味能否繼承。

靜岡蒸溜所 - GAIA FLOW (靜岡県) 
2020年起大量的新蒸溜所成立, 靜岡蒸溜所是2014成立, 算是老酒廠了吧。公司代表中村大航 氏遊訪蘇格蘭艾雷島酒廠Kicholman後萌生在日本建威士忌廠房構想, 本身他們己是BlackAdder(黑蛇)威士忌的代理。

 
那他們的資金運用應該比其他日本的小酒廠輕鬆一點點, 可以一邊賣黑蛇, 一邊製作自己的威士忌。2016年初溜, 當時是買下了倒閉的輕井沢蒸溜所3台其中還能運作的唯一一台了, 並命名為「K」。另2台蒸溜器是購自蘇格蘭Forsyths。

 
新購的初溜器命名為「W」, woodfired的意思, 是少數用柴火蒸溜的, 溫度可以提升到800度, 蒸溜器夠多到時調酒師就更開心, 因為能有更多不同屬性的原酒用來調配。發酵槽用俄勒岡松木造的木桶, 也有靜岡杉木桶。

 
2020年初發售的是Single Malt K, 蒸溜器K就是輕井沢那台造的, 首發行商品當然要要有點噱頭。其後在2021年再發佈W及S, W是薪火蒸溜器, S是K+W的原酒調配而成的單一麥芽威士忌, S就是Shizuoka靜岡的英文(我原本以為解Snake, 😅他們代理黑蛇嘛), 是他們自己風格的意思。另出品的威士忌有細分純外國麥芽及純日本麥芽的, 日本麥芽的成品是貴很多, 他們自己不做Malting發芽的工序, 外判了的。不過整体還是偏貴的所以還在等機會品飲, 暫也未見在TWSC中取得重要獎項。

Gaia Flow 還很積極開發Private Cask販賣, 到時Label及寫什麼字都可以客戶自訂。
也開放酒廠見學的, 靜岡富士山區域見學吸客這Marketing做了是利多於斃的。



Youtube 酒在言外 - 靜岡蒸溜所詳解





つづく...





2023年5月21日 星期日

鬼殺酒蔵清洲櫻出品的調和威士忌 KIYOSU5

現在日本威士忌酒廠在發酵製程用的酵母有幾種, 包括威士忌酵母、啤酒酵母及清酒酵母, 最近才得知早於2014年己有清酒的酒蔵用來製造威士忌, 他們是商標 鬼殺し酒蔵的清洲櫻。

鬼殺し - 清洲櫻釀造 (愛知県) 
https://onikoroshi.co.jp/
清洲櫻釀造始於1853年, 是製造清酒及燒酎的大手, 年間達45000石的產量, 人稱鬼殺酒蔵是因為主力商品是紙包裝清酒「鬼殺し」, 雖然很多地方都能見到他們的商品, 但還是一步之遙沒有品飲到。

 
清酒那邊不詳述, 這次主題是他們在2022年發售的KIYOSU 5, 一款5年橡木桶熟成的調和威士忌, 最近他們能參加名古屋的WHISKY FESTIVAL, 即獲肯定了是本格日本威士忌了, 也在2022年的東京威士忌競賽(TWSC)拿到銀賞, 成績不錯了。

 
這款威士忌酒精度45%調和威士忌, 大麥及穀物都是日本產的, 原酒都是放在有明產業出品的450L橡木桶陳年, 有說明一部分麥芽原酒放了在蘇格蘭的威士忌木桶做後熟成。其蒸溜方式沒有用一般的銅製蒸溜器, 只是用燒酎在用的單式蒸溜釜。最大賣點是發酵製程用了清酒酵母, 讓酒蔵於2013年取得威士忌製造牌照以來都是用清酒酵母造威士忌, 理念是要造一款有日本特式的, 能更適合配襯日本食品的。聞造出來的威士忌那種云尼拿芳香很明確, 估計是清酒酵母的傾向香蕉的乳酸性引發更濃郁的云尼拿品味, 這個因為未品飲待確認吧。賣價是3000yen(稅込), 不炒作, 500ml瓶裝, 是理性的價格。

最後推介飲用方法有很多, 可以加冰、直飲或HIGHBALL, 另附近的酒吧Bar Reserva的酒保推介Half Rock, 酒及軟水比例1:1再加冰便成,這酒吧在豐田市, 網址如下
http://www.bar-reserva.com/

由於網絡上對清洲櫻釀造的文章不多, 暫談到這裡, 日後品飲過再發動視頻。

清洲櫻 清酒CM 15秒 


つづく...





2023年4月14日 星期五

琥珀色之夢 龜田蒸溜所 新潟県第一瓶威士忌

日本造威士忌的原材料主要是大麥, 勢估唔到日本發展的速度快得要在種米主力產區的新潟県也搶閘建威士忌蒸溜所, 這次來速覽一下這一家在JR新潟駅10分鐘車距的小酒蔵。

龜田蒸溜所 (新潟県)
https://kameda-distillery.com/
此蒸溜所的酒廠精神寫著是「小型蒸溜所、琥珀色之夢」。酒標也很有心思, 以蒸溜器展示一個自家龜字, 頂頭是天鵝頸, 容易辨認。原來母公司創業時是造印章的會社, 也有製造菓子的公司, 在2019年透過野村証券主催的新潟革新企劃募集資金為新潟県新增傳統領域以外的事業, 結果選了威士忌。業務會主力製造威士忌, 及Gin, 因為新潟県以稻米著名, 會開發Rice Whisky, 值得期待。

 

最近龜田的New Pot拿了2023WWA的部門白金賞, 新出來的原酒就這麼有看頭了, 令人渴望了解一下他們的蒸溜器及設備。一双蘇格蘭FORSYTH造的蒸溜器, 初溜機是燈籠形2000L, 再溜機是有鼓球形1400L, 只是比滋賀県長濱蒸溜所大一點點, 天鵝頸是較多斜向下的, 出來的原酒算是優雅一點略帶花香調。另發酵槽最近轉為木槽了, 初溜時的是不锈鋼材質的, 日本的新型蒸溜所很多都會這樣, 從初溜年不斷將舊式器材換新, 所以都要連試幾年才真正了解到一間酒廠。

大麥首發是用英國Crisp公司的Non-Peat及Peat麥芽, 其後會用到新潟県產的「雪花六条」大麥, 請拭目以待吧, 生產線總長說道『會造出像日本酒吟釀酒香的淡麗風味威士忌出來』, 噢! 即預設是迎合日本飲家口味的酒。5月會發行兩款New Born, 預期今年底或2024年初就發行The First, 社長說他不希望其商品會被炒賣, 故此會以合理價格及方式販賣, 希望他說到做到。

現有資訊就這麼多了, 後繼更新吧。



  つづく...