即時翻譯

2021年3月12日 星期五

清酒與人生的哲學

 有關清酒的基本知識不談太多了, 有點膩啦, 在網絡隨便找找便會有很多出來的。COVID-19這一年來見酒友們的次數少了, 外遊的機會也少了, 唯一多了的就是在家被媽媽囉唆的時間多了,幸好心靈仍然平靜, 沒有被抗疫疲勞攻破, 這回來談一次清酒與你人生的哲學。



一直以來跟清酒萌新們喝酒, 都很期望他們發問一些清酒的基本問題, 因為很易處理, 輕鬆帶過, 可是他們每次都把我問炸了, 那些問題都是清酒的教科書裡沒有教過的, 而且翻書百次也找不到答案出來, 當時酒局裡沒有足夠時間回答, 結果耿耿於懷了很多年, 今天拿一些出來用教科書以外的方法拆了它。


有人問『為什麼清酒會有苦味? 清酒能不能釀出沒有苦味只有甜味的呀?』這裡兩個問題, 清酒有苦味能用發酵學解釋, 但後面的要清酒沒有苦味的問題, 其實很難的, 雖然愛甜是沒錯的, 但苦味就像你的人生一樣, 苦的日子總是多過甜的, 不要忽視苦味這才是人生, 舉例人的壽命有30000天, 能做到過半數的日子過得甜的話己經算是比其他人幸福了。又有些人的味蕾很敏銳, 很易就會感知到酒的甜味及苦味, 那是因為你年輕囉, 年資及閱歷多的人普遍愛重口味, 因為各式各樣的味道他們都品嚐過了, 見慣大場面, 要有更強烈的味道才能令他們產生感知。那麼酸味呢, 都一定會有的,能品嚐不同的味道才是人要活下去的動力, 因為你會期望明天會是什麼味道。

這個多人問呀, 『為什麼十四代這麼貴? 貴在什麼?』兩個問題, 價格為何貴及貴在什麼, 貴在來來去去都是那四個大項, 反而價格貴須要用上哲學來拆解, 包括需求、態度及社團概念。十四代這名字自從1994年登錄以來貴足這麼多年, 被捧成幻之酒, 價格像勞力士手錶一樣長升長有。可以用社會的階級觀念去看一下的, 以前荷蘭的貴族胸前都會裝飾一朵鬱金香, 身上有鬱金香的人就是貴族, 結果鬱金香泡沫形成, 雖然農夫一分錢也沒有收多, 是謀取暴利的商人在炒賣期貨, 炒賣了幾個月後爆煲。今天十四代也是上流社會的玩物, 像是一個功名利祿的象徵, 有十四代的酒局都是豪門宴般的, 我等下流之輩還是飲菊正宗吧, 你也不必花上畢生積蓄去越級挑戰的, 就算你買到了十四代的大吟釀或本丸己很自滿都好, 在富人的枱上是擺著更高階的十四代七垂二十貫及双虹的呀。只能以財經演員的角度去說了, 這是一個泡沫, 嘻嘻。我老師有補充過, 十四代的蔵元是以批發價賣酒的, 一分錢也沒有多賺, 那些商人們才是謀利。清酒也有改朝換代及品牌興衰的, 有經歷過新潟淡麗的全盛期嗎? 越後三梅人人皆知, 現在這三個蔵都有年輕一代蔵元接力, 但名利不及當年, 怎麼說。

又問『十四代及出羽桜的愛山純米大吟釀那一款好飲?』這兩個酒蔵的距離很近, 是幾十里之內的, 多數人都會買大熱門十四代嬴的, 如果用上大數據便會找到答案了, 找齊一眾酒友, 兩瓶一齊開飲, 那一瓶酒先飲完就嬴, 大家在開始時都會先去飲十四代先的, 就如自助餐戰略, 要先吃夠生蠔大蟹, 覺得番本了才去吃熟食甜點, 表面嘴硬但身体會誠實起來, 找自己真正喜歡的酒來續杯, 先到終點者便為之好飲啦。

 

 
十四代這三個字為何令那麼多人著迷, 我曾有一個想法, 會否跟在遠洋的西方有一款十三代也是很著名的關係, 那就是法國的Rémy Martin出品的路易十三, 這瓶酒在日本夜場的賣價也是很高的, 日本的黑夜男神羅蘭 (Roland) 家中更收蔵了一瓶特別版黑珍珠, 估值要2千万日元。Roland 有一句名言『世上有兩種男人, 我和我以外的男人』, 聞此一句我心服口服。我的世界也有兩種男人, 自律的及不自律的男人, 大多數女人都不接受男人吸煙、飲酒, 那Roland飲最多酒的又這麼多女人喜歡? 其實是因為女人的脆弱, 很需要安全感, 她們是怕男人不能自律, 酒後生事。所以在兩性關係中要有同理心去看待及判斷女人,再講多個故事,從前有個一家三口的家庭,媽媽總是教小孩要做好人,做正義的事,小孩好奇去問爸爸,
小孩:「我當了好人有什麼好處?」
爸爸:「當好人能追到一個女朋友,你媽媽也是要我當好人才讓我追求她的😓」
小孩:「那我當了壞人豈不就追不到女仔?」
爸爸:「錯,當壞人的話你會追到很多很多女朋友😁」 你懂的。

香港在免酒稅之後很多人去學品酒, 如果你是個男人, 又想走進去女人圈子裡暢飲, 你就應該比其人學多樣東西, 就是「酒品」, 酒品好了女仕們便會放你入閘作為候選男伴😎, 記得抄完牌先好醉呀。

很多深交的酒友都問過我自己是喜歡那個清酒品牌, 今天己經沒有特定喜歡的牌子了, 以前喜歡過的但它退步了, 不喜歡的它也會進步, 飲什麼酒己經不是重點了, 只要對酌的人是妳那就飲什麼都好的啦。

這篇有點長, 謝謝你的寶貴時間。



つづく..




2021年2月13日 星期六

〆張鶴 的顏色LABEL系列

 各位日本為家的旅人, 是否己經很想回家了啦。我就想再去新潟酒之陣, 順道拜訪十多年情義的宮尾先生, 也很口乾想飲該酒造一年一度的 〆張鶴金LABEL了, 我們都稱之為金牌張鶴的。回顧2020年全球疫症大流行, 世界經濟非常糟塌, 但日本國稅庁出報告說日本清酒輸出量及金額仍然創出歷史新高, 香港金額第一, 新加坡增張幅度最大, 1500+間酒蔵仍安好。  


金牌張鶴是酒蔵最高規格清酒, 原料米用山田錦, 精米步合35%, 慣常都會出到蘋果般的芳香, 輕型爽切的口感, 很配襯當地村上市有名的鮭魚乾。另外銀牌張鶴精米40%, 雖然份量不輸金牌, 但當兩款同時飲用比較起來時, 肯定會試得出它們的差距。在之前張鶴的高檔次清酒只有金銀LABEL兩款, 應該說大吟釀級數的才會有顏色LABEL之名, 吟釀以下的都名叫花、雪、月、純...等。

早前宮尾先生的Instagram上載了新出品的宣傳, 有三款顏色LABEL, 白金, 藍😓, 紅。紅藍不陳述了, 講最勁那款白金, 我睇就當成😎黃LABEL啦嘻嘻, 在之前張鶴是沒有出品純米大吟釀的, 純米系列只有 純米吟釀-純, 這支多年都在純米吟釀排名第一的神品, 嘩今次是純米大吟釀之餘, 更是袋取雫酒, 原料米用山田錦, 精米步合30%, 很奢侈呀, 這款酒只是在預約中, 3月10日才面世。宮尾酒造近況如何, 似乎喝一口這瓶酒便知一二。

無論世界怎樣變遷, 日本酒、日本食品、日本妹都是世人所愛, 所有Made in Japan 都不會被人排擠, 這點現代的日本做到了。



つづく...






2020年12月21日 星期一

釀人九平次新作 - La Collection 2016

 醸し人九平次的代表 久野九平治先生給我的印象就是個日本酒革新路途的先鋒, 總是跑最前的, 而且他喜歡法國葡萄酒文化也是他的賣點, 現在酒蔵的法文名都有了, Domaine Kuheiji , 最近10月1日出品了一款新酒名為 La Collection 2016 , 限定出品225瓶。

 

品味? 我等閒輩怎可能有機會飲到這超限定品呢。有公開的訊息只有 純米大吟釀 / 2016年兵庫県西脇市黑田庄町產山田錦, 在網絡上搜尋到的都盡是同一段文字, 推算本作品的賣點集中在米及長期熟成的構思。以往有很多人會問2016是什麼意思, 想必大家都飲了九平次這麼多年了, 都明白這是米的收割年份, 選用了黑田庄產的山田錦, 記錄上黑田庄的格付是特A-c區, 米的品質達到1等以上是不難的。

第一是米, 不如首先看一下黑田庄的契約米農 金子先生的專訪先呢, 去片~

金子先生 對種米是有很大抱負的, 本身他不是兵庫県原住民, 是移居的, 更想發揮自己實力展示給當地米農看,他說 『日本酒有故事, 米也是故事的, 而且也能跟西方葡萄栽培田的事跡一樣的有魅力, 再從而將米的故事以酒來向顧客傳達。』

釀人九平次今年有販賣酒米的, 連清酒賣的那包米就是用來釀該瓶酒的米來了。查一下2016年收割的山田錦資料, 以兵庫県收成最多, 有2.5万頓, 4%是特上級, 64%是特等級, 跟往績相約, 但該年份其他県都沒能種出特上山田錦, 所以不算得上是豐作的一年。

第二是長期熟成的結構, 今次這項真的要溫習才行, 都沒專注很久了。這款La Collection 2016是淡熟型的古酒, 2016年10月收割, 2017年3月釀成並開始存藏至2020年10月發售。長期熟成的日本酒的型態要看三個點包括 釀造方法 / 存藏 . 熟成的方法 / 熟成年數。這瓶酒是什麼型態其實是有路捉的, 先看附表1~
古酒有分 淡熟 / 中熟 / 濃熟 三個類型, 此酒建議可存放溫度由5~10度, 傾向低溫, 而且又是純米大吟釀, 更什九平次一向喜配法國料理, 那就是預設淡熟型清酒啦,那麼就算未親眼見過都可以估計到酒的顏色是透明帶黃而不是紹興酒那種深黃見啡色啦, 味道會係仍有點吟釀酒香, 仍存在辛口表現, 不太甜, 熟成風味充足, 餘韻舒服的感覺。

這次釀人九平次的發展及銷售方向是對的, 如要讓日本酒跟上葡萄酒的步伐, 確係要推介一下日本酒也能長期熟成及儲存的理念, 加上很多酒蔵的蔵元都有意向出品一款代表自己酒蔵的長期熟成酒, 十四代有龍泉, 大七有妙花蘭曲等等。

結尾句這樣陳述吧, 進來日本酒的世界後, 飲過醸し人九平次的酒才會知道清酒的門派是怎樣分辯的, 對嗎? 及 飲開清新又有氣的九平次希望之水系列的飲家會如何想像這長期熟成的La Collection呢? 期待回饋。




つつく...








2020年10月1日 星期四

特A山田錦的栽培田格付制度

深夜讀書中, 這本武林秘笈來的, 要向前吟釀酒協会理事長 本田武義先生致敬。 

日本酒的價錢差距有時很大, 有些單憑品牌的名子就已經比其他同級清酒賣貴了很多倍, 至於真材實料在原材料的成本看, 水的價錢大至無異, 米的價錢就差異大了, 最貴肯定是兵庫県產的特A山田錦, 上級的每30KG/袋要13000YEN, 能賣過万日元的米種很少的。為什麼只有兵庫県才有特A山田錦, 県外的就沒有特A呢? 那應該是兵庫県產的品質最高, 在鑑評会受賞數也是最多, 成功打造成品牌米。

 

這回進修一下兵庫県栽培特A山田錦的特級畑(Grand Cru)的格付制度、分佈、等級吧! 以故事模式表達。

"以下是現時能匯集到的資訊, 如有不準確可提供實質資料來源補充一下"

1936年 - 山田錦正式登錄命名後, 隨即在各大清酒比賽橫掃獎項, 山田錦迅即封王成為酒米之王者。二戰後, 酒米產量不穩定, 價格也低, 酒米農家很難維持生計, 契約米農家及村米組合開始研究是否可以訂立一個系統或制度像法國布根地的Grand Cru似的, 嚴控品質,再提升山田錦的檔次。

1951年 - 村米制度開始, 兵庫県的米田分為A地區及B地區二區域。這個分級制度一開始就火藥味濃郁, 被劃分為低下級的契約米農家當然奮力抗議為什麼別人的區域是A級而我只有B級, 情況很像法國1855年波爾多列級酒莊制度推行時各酒莊的強烈反應一樣。另一邊廂酒造組合(酒蔵, 清酒製造者)就視這個制度只為了加米價而造成他們的成本壓力, 所以反應也很冷淡不想承認這制度的。

1952年 - 再進階分為A, B, C 三個區域, 山田錦只在A區栽培, A區的土壤當然最好, 是堆積岩層土質, 有效積存鉀, 鎂, 鏻等有益礦物, 相對鉄, 銅等重金屬有害物也少,B區及C區多是玄武岩及蛇紋岩, 大約只會主力栽培 五百万石, 北錦, 神力等酒米。

1964年 - A區的優良地區更冠名特A地區, 更什特A地區再細分開特A-a區, 特A-b區及特A-c區。到這階段開始出現AAA山田錦的清酒, 這些在菊姬的網頁會有記載。

1970年 - 品質進化至一定水平後, 再無特A-c區域了, 栽培山田錦的米田只餘下特A-a區, 特A-b區, 普A區的適正區域三個區。80年代後農林水產省統一釀造用玄米檢定制度後, 特上3A的山田錦開始出現了。至於最好的特A山田錦的米田分佈可參者一下下方在網絡出現JSA DIPLOMA 的分佈圖。(點擊原大圖)


兵庫県北部稱為但馬地區, 南部稱為播州地區, 特A地區就集中在東南方由西協市至神戶市北面, 特A-a區主要在中央的加東郡東条町及美嚢郡吉川町, 沿著東条川及美の川的盡頭就是最好的米田了, 更加會有所謂的超優良地帶及有機栽培田, 聽到都覺貴...! (地圖再細分就要找 東条山田錦振興会取圖了) 



東条及吉川的土壤品質有多好? 大家酷愛的愛山米就只有這兩個集落能栽培的, 愛山米因為桿高易吹斷, 是極難種得好的米, 十四代七垂二十貫就是用吉川產的愛山。
單一袋30KG最貴山田錦的栽培田就是秋津, 大家應該都聽過 古家, 常田, 西戶這三塊田對吧。酒米的品質就沒有像法國葡萄要計那些年份好壞, 我們可以單看當年能種到多少頓的特上米出來便可以了。

 

結尾的一瓶好酒是已經品切的 龍力 純米大吟釀 秋津 1996, 這是龍力首次取得秋津產特上山田錦的紀念作, 本田武義先生憶述龍力在昭和時代經營困難時期, 曾要為大関等灘酒大蔵代工造酒, 當他們想要向特A地區的米農家採購特A山田錦時, 也是被白目蔑視的。

其後本田老師到訪法國的Romaneé Conti, 意識到他們的田圃雖小, 但種出來的葡萄都是最珍貴的, 賣的酒也是最貴, 本田先生以這個概念, 回到日本後去了京都大學進行單獨的土壤研究, 並親自去到兵庫県各個栽培田, 更做到將土壤放在口裡咀嚼測試。得到特A山田錦契機是找了原本種食用米的農家商談改種山田錦, 並引入堆積岩原理提升種出山田錦的品質, 及將栽培田升格, 最終米農協会都看到他的成就。

1996年 - 龍力首次出品秋津產超優良地帶有機栽培特上山田錦。那噴發的上立香, 強烈的蜜瓜果香, 漫長的餘韻都是很難忘的。

最後看一下 銘酒誕生物語這節目, 回憶 本田武義先生的事跡, 他抱著山田錦在懷裡時, 有如抱著自己的寶貝一樣, 笑逐顏開。只是我每次看畢這情景都是禁不住流淚的。


下個要留意一下的銘柄, 石川県的 獅子の里 


つつく…


2020年9月12日 星期六

釀造用玄米 - 進階酒米學

中秋將近,寒造酒的米將要收割了,今年仍在飲令和元年產的釀造用玄米的酒,酒課長以消費者心態查看了上年產酒米的品質及規格。
問 : 為什麼說成釀造用玄米,而不是酒造好適米? 
答 : RE: 看完ViuTV最近講酒的節目,日本酒講到酒造好適米後想進修一下還有沒有進階的層次。
如果無自信一氣呵成說明 酒造好適米、酒造適正米、釀造用玄米三種分別的話,這篇應該幫到少少忙的。


先下載好2019年12月31日版的種米檢查結果,我們只須看第28頁起的酒米部分。

正題,酒造好適米和釀造用玄米都是酒米,釀造用玄米基本定義就是用來釀造清酒的米,沒有明文規定要什麼千粒重過25克的,但須要是登錄於農林水產省接受農產物檢查法檢定的,不過審查又係千粒為單位了,用肉眼進行,似乎是辛苦工來的。


更有從特上至到3等,以及等外的共六個級別分類,來一表通;

特上至3等這五個級別的要求如圖所示,【整粒】即是一伙完好的米,一旦整粒比率不足45%或壞米高過30%都是當作等外的,重點1,等外米釀的酒只能標籤為一般酒,不能稱作特定名稱酒。噢,那麼獺祭等外23都磨到這麼低了只是一般酒,不要單看精米步合便叫此清酒是屬於本釀造、吟釀和大吟釀,必須再看其用什麼米,是等外米一律只能叫做「清酒 (SAKE)」。另表裡見有米的特上級和特等級,為什麼見不到特A的呢? 兩回事來的,特A只是山田錦的高級別格付稱呼,特上/特等就是全體酒米通用的高級類別。兩者也可以共存,磯自慢有款式就是寫著特A特上山田錦的,可以賣貴嘛。

 

上圖是着色粒的例,會有全粒著色及局部著色的,兩者都不是好事,成因包括細菌感染或虫害所致,強菌會阻礙種麴工程,已經造不到好的米麴了,所以特等米壞米率低可以說是貴得有理。


最後輕輕帶過上年釀造用玄米檢查結果裡值得參考的米。
重點2,龜之尾沒有登錄在酒米而是食用米,的確此米主目的是食用的,但仍是適合用來釀造清酒,只能叫做酒造適正米,而且它是復刻種酒造適正米。
- 山形県酒未來產135頓,龍之子產25頓,暫未有特上級別,反而兵庫県愛山有特上能出品。
- 福井県九頭竜是絕滅種酒造好適米呀,15頓1等,花垣有貨,想試。
- 聲稱挑戰山田錦王者地位的山形県雪女神只去到少量特等。
- 佐賀県鍋島米不在釀造用玄米表列,只有1頓等外。

全體釀造用玄米約9万頓,為什麼會帶大家看上年的酒米品質而不看今年的? 一來只出了頭三個月的報告未有全年,主因是因為今年COVID-19疫情,清酒出荷減少,山田錦都剩了要用來賣,預計本年度會用部分上年度的產米的。

預告 : 下回討論對象是特級畑(Grand Cru)的地圖及格付級別制度,法國Pinot Noir 有Grand Cru, 日本山田錦都有


つづく...